Nosotras / About us

Nathalie Kalbach

 Soy una artista mixed media autodidacta. Nací en Alemania y he vivido la mayor parte de mi vida adulta en Hamburgo, antes de trasladarme a los Estados Unidos en Septiembre de 2013. Actualmente, vivo en Jersey City, NJ.

Mi temprano amor por la pintura me lo chafó un profesor de arte, que me dijo que no tenía talento. Trabajé en un despacho de abogados durante diecisiete años y podría haber permanecido en la profesión equivocada si no hubiera descubierto la pintura mixed media en 20014.

Recuperé la confianza en mi creatividad y he pasado la última década explorando las posibilidades de crear dimensión y texturas mezclando distintos materiales y pinturas. He trabajado en art journal, en lienzos o páginas de scrapbook, incorporando collage y objetos sueltos. Mis proyectos se han publicado tanto en revistas de manualidades como en libros mixed media. He impartido clases en tiendas, eventos artísticos, así como en ferias, y en 2001 dejé mi trabajo en el despacho de abogados para convertirme en una artista a tiempo completo.

Creo que todo el mundo puede ser creativo. Desde 2006 he impartido talleres en Europa, Canadá, Estados Unidos, Australia, Israel,, Malasia y también online. Comparto lo que sé sobre herramientas, materiales y técnicas, con el objetivo de ayudar a cada estudiante a desbloquear su creatividad personal.

My trabajo artístico está bajo licencia de StencilGirl (stencils) y Stampendous (Sellos de caucho y plantillas) my trabajo aparece en el embalaje de los set de pintura acrílica de Liquitex, vendidos en las tiendas de manualidades Michaels. Desde septiembre de 2014, soy embajadora patrocinada de Liquitex. También soy consejera de desarrollo de producto para varios fabricantes de materiales de arte y manualidades.

Para conocer más sobre mí y mi trabajo, puedes visitar mi web

http://nathaliesstudio.com/

*****

I am a self-taught mixed media artist. I was born in Germany and lived most of my adult life in Hamburg before moving to the United States in September 2013. I now live in Jersey City, NJ.

My early love of paint was squelched by an art teacher who told me I had no talent. I worked as a paralegal for seventeen years and might have remained in the wrong profession had I not discovered mixed media painting in 2004.

I regained confidence in my creativity and have spent the last decade exploring the possibilities of creating dimension and texture by layering different materials and paint media. I have worked in art journals, on canvases and scrapbook layouts, incorporating collage and found objects. My projects have been published in several craft and hobby magazines as well as mixed media books. I have taught at many retail events and art retreats, as well as at trade shows, and by 2011 I was able to give up working as a paralegal to become a full-time artist.

I believe that everyone can be creative. Since 2006 I have taught workshops in Europe, Canada, the U.S., Australia, Israel, Malaysia and online. I share what I know about tools, supplies and techniques, with the goal of helping each student unlock his/her personal creativity.

My artwork is licensed through StencilGirl Products (stencils) and Stampendous (rubber stamp and template sets). My work has been featured on the packaging for Liquitex Acrylic Painting Sets sold at Michaels art and craft stores. Since September 2014 I am a sponsored artist/brand ambassador for Liquitex. I am also a product development consultant to several art and craft supply manufacturers.

http://nathaliesstudio.com/

M. Carmen Sánchez – Cuchy

 Desde siempre me ha gustado todo lo relativo al arte y manualidades en general. Gané   mi primer premio de pintura a los 6 años con un dibujo a tiza que aun está colgado en la habitación de mi hija. El premio fueron los “monos virkiki”, ¿os acordáis?

Llevo casada más de 20 años y tengo 2 hijos, que también le sacan partido al lado creativo de la vida.

Siendo “adicta” al Photoshop, comencé con el scrapbooking digital, sin tener siquiera idea de lo que era. Encontré una galería digital y en cuanto ví de que se trataba, quise aprender a hacerlo. El siguiente paso fue “tocar” esos papeles, esas texturas que hacia digitalmente, así que comencé con el scrapbooking en su concepto más tradicional.

Principalmente autodidacta, no pierdo la ocasión de asistir a cuantos talleres puedo, ya sean online o presenciales. Mi intención es un aprendizaje continuo.

Mis trabajos han pasado de lo más simple a la mezcla más absoluta de capas y capas de mixed media. Me fascina probar, experimentar y aprender nuevas técnicas con pintura, papeles, texturas y en general, con cualquier cosa que tenga a mano.

Colaboradora y diseñadora invitada de distintos blogs españoles e internacionales y anterior miembro del equipo de diseño de StampersBest y Kuretake, he impartido varios talleres en Madrid y Barcelona y me encanta enseñar desde mi propia experiencia, animando a mis alumnos a pensar más allá y a poner lo más íntimo de sí mismos en cada cosa que hacen, y conseguir así un resultado único y personal.

Intento equilibrar mi vida familiar y mi trabajo con mis proyectos de mixed media, scrapbooking, música y mi blog http://la-almohada.blogspot.com, donde puedes encontrar mis últimos trabajos.

Es un gran honor y un placer tener conmigo de nuevo a Nathalie en Art Mesa y compartir con ella y con todos vosotros una jornada alegre y creativa.

*****

As far as I remember, I’ve always been interested in any kind of arts & crafts. I won my first prize at the age of 6 with a chalk drawing, which is still hanging on my daughter’s room.

I have been married for more than 20 years now and I have 2 children, who also like the crafty side of life.

I started playing with digital scrapbooking with no idea that scrapbooking even was a “craft”. I found a digital scrapbooking gallery and I knew I wanted to do “that”. The next step was to “touch” the papers and textures, so I tried scrapbooking in a more manual and traditional way.

Mainly selftaught, I do not miss the chance to attend as much workshops, either online or on-site I can, being always in an ongoing training.

My works have evolved from “clean and simple” to mixed media layers and layers. I love to try, experiment and learn new techniques with paint, papers, textures and everything within reach.

Contributor and guest designer in various Spanish and international blogs, and former member of the design teams of StampersBest and Kuretake, I’ve taught several workshops in Madrid and Barcelona and I love to teach from my own experiences, and encourage the students to think outside the box and put their inner self in everything they create, to achieve a personal and unique result.

I try to balance my family life and work with mixed media, scrapbooking, music and my blog, where you can see my latest projects. 

http://la-almohada.blogspot.com 

It’s a great honour and my pleasure to have again Nathalie at Art Mesa and share with her and all of you a creative and joyful journey.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: